Die Kanzlei arbeitet als polnischer Local Counsel mit ausländischen Rechtsanwaltskanzleien und Unternehmen zusammen, wenn Beratung oder Vertretung in Polen erforderlich ist. Ziel ist eine klare Aufgabenteilung, verlässliche Kommunikation und eine präzise Umsetzung der gemeinsam festgelegten Strategie.
Leistungsbereich
- Vertretung vor polnischen Gerichten, Staatsanwaltschaften und Behörden im vereinbarten Umfang;
- Beratung zu polnischem Zivil-, Wirtschafts-, Familien- und Strafverfahrensrecht;
- Prüfung polnischer Schriftsätze und Verfahrensunterlagen;
- Einreichung von Schriftsätzen und Teilnahme an Verhandlungen;
- Koordination von Zustellungen, Übersetzungen und lokalen Dienstleistern;
- Vollstreckung von Titeln in Polen;
- laufende Berichte an ausländische Mandanten und Counsel.
Zusammenarbeit mit ausländischen Kanzleien
Zu Beginn werden Verantwortlichkeiten, Entscheidungswege, Berichtsformat, Fristen und Kommunikationssprache festgelegt. Der ausländische Counsel kann die Mandantenbeziehung und die grenzüberschreitende Gesamtstrategie führen, während die Kanzlei die polnischen verfahrensrechtlichen und lokalen Aufgaben übernimmt.
Verfahrensführung in Polen
Die Unterstützung kann von einer einzelnen Rechtsfrage bis zur vollständigen Vertretung in einem polnischen Verfahren reichen. Vor jedem Auftrag werden Zuständigkeit, anwendbares Recht, Fristen, Beweislage sowie mögliche Übersetzungs- und Zustellungserfordernisse geprüft.
Berichte und Dokumentenaustausch
Berichte können auf Deutsch oder Englisch erstellt werden. Sie enthalten den aktuellen Verfahrensstand, anstehende Fristen, erforderliche Entscheidungen und eine realistische Bewertung der nächsten Schritte. Dokumente werden elektronisch ausgetauscht; Originale werden nur angefordert, wenn sie rechtlich oder praktisch erforderlich sind.
Mandatsanfrage
Für eine Konfliktprüfung und erste Einschätzung werden die Namen der Parteien, eine kurze Sachverhaltsdarstellung, der Verfahrensstand, bekannte Fristen und die gewünschte Aufgabenverteilung benötigt.